Retorno de las estrellas
by Stanislaw Lem
(*)(*)(*)(*)( )(36)
De las dos naves, Prometeo y Ulises, enviadas a la alucinante constelación de Folmalhaut, a 23 años luz de la Tierra, sólo regresa la primera. Y Hal Breg, uno de los supervivientes, se encuentra con que ha aterrizado en un futuro inimaginable. El mundo que él conocía ya no existe y el sentimiento de su soledad se le vuelve agobiante.Stanislaw Lem, con la implacable lucidez que lo caracteriza, elabora la parábola de una sociedad donde la ciencia no vacila en sacrificar al hombre en aras de un conocimiento que, en definitiva, no es otra cosa que la eterna búsqueda del vellocinio de oro. Y traza al mismo tiempo una ejemplar demostración de la relatividad de los valores culturales.

All Reviews

3 + 2 in other languages
FAUSTOFAUSTO wrote a review
00
(*)(*)( )( )( )
Sin profundidad
Una lectura decepcionante y con altibajos. Los capítulos iniciales son netamente descriptivos, siendo bastantes farragosos para una comprensión clara; si el autor quiere recrear la sensación de desorientación del protagonista mediante esta especie de inventario de la “nueva” Tierra, lo consigue, con creces, ante las confusiones que transmite al lector.

Las cuestiones de fondo que plantea Lem, ahí se quedan: en el fondo. No niego que tengan su interés (por eso no he “suspendido” al relato), pues, a priori, los temas que trata tienen su importancia y riqueza: los cambios sociales, morales, culturales, arquitectónicos, tecnológicos, etc. del mundo futurista; el choque emocional y psicológico de Bregg, una alienación de la personalidad tocando, o adentrándose, en la locura (un extraño en su propio planeta); la betraización como proceso para el “nuevo ser humano”; su pasado y los acontecimientos enigmáticos de su viaje espacial; y por último (para mí, lo que peor desarrolla el autor, introduciendo diálogos absurdos y apáticos) su relación de comprensión y amor con las mujeres . El escritor no consigue profundizar y tampoco da la suficiente trascendencia a dichos asuntos, sólo lo hace en ciertos momentos que mantiene la chispa para seguir leyendo; pero, a mi modo de ver, fracasa en analizar situaciones y comportamientos potencialmente sugerentes y prometedores.

Especialmente quiero destacar la betraización, un producto que ha hecho al ser humano “más humano” dejando atrás todo vestigio de violencia y brutalidad, pero también todo poder de riesgo, curiosidad y conquista que se había logrado anteriormente. Es el tema más atrayente de la novela, no obstante el texto apenas rasca la superficie, o ante la presentación de esta tesis psicológica y social esperaba mucho más. Me recordó algo a “La naranja mecánica”, pero con un resultado más eficaz, entretenido y brillante.
También no puedo evitar evocar la gran frase cinematográfica de la excelente “El tercer hombre” (otra de las escasas rarezas donde el cine supera al texto adaptado) que cita el personaje cínico interpretado por Orson Welles: “Recuerde lo que dijo no sé quién, en Italia en treinta años de dominación de los Borgia no hubo más que terror, guerras matanzas… pero surgieron Miguel Ángel. Leonardo da Vinci y el Renacimiento; en Suiza, por el contrario, tuvieron quinientos años de amor democracia y paz. ¿Y cuál fue el resultado? ¡El reloj de cuco!”.

Esta es la segunda novela de Lem que leo, después de la notable “Solaris” (incluyendo los ensayos solarianos), y, según mi criterio, no consigue acercase a la profundidad filosófica sobre el origen y el significado del ser humano que si llegó con su novela más famosa.

Mi nota: 5