Ho sentito tanto parlare di Pahor ma quando sono finalmente approdato alla lettura di un suo romanzo - questo - sono rimasto deluso. La scrittura è eccessivamente metaforica e nonostante la storia sia interessante in sé, spesso non si comprende cosa stia succedendo e, nei dialoghi, chi stia parlando. Non saprei se imputarlo alla traduzione ma certamente in molti punti ho fatto fatica e tirato avanti a leggere senza curarmi troppo di capire fino in fondo ciò che stavo leggendo e cosa accadeva nella trama.