All Quotations

𝐄𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐭𝐨: 𝑫𝒐𝒑𝒐 𝒎𝒂𝒏𝒈𝒊𝒂𝒕𝒐 𝒄𝒊 𝒗𝒆𝒏𝒏𝒆 𝒖𝒏’𝒊𝒅𝒆𝒂. 𝑭𝒐𝒓𝒔𝒆 𝒏𝒐𝒏 𝒍𝒂 𝒎𝒊𝒈𝒍𝒊𝒐𝒓𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝒎𝒐𝒏𝒅𝒐, 𝒎𝒂 𝒔𝒆𝒎𝒑𝒓𝒆 𝒖𝒏’𝒊𝒅𝒆𝒂, 𝒆 𝒒𝒖𝒂𝒏𝒅𝒐 𝒄𝒆 𝒏𝒆 𝒗𝒆𝒏𝒊𝒗𝒂 𝒖𝒏𝒂, 𝒊𝒏 𝒈𝒆𝒏𝒆𝒓𝒆 𝒄𝒆 𝒍𝒂 𝒕𝒆𝒏𝒆𝒗𝒂𝒎𝒐 𝒔𝒕𝒓𝒆𝒕𝒕𝒂, 𝒑𝒆𝒓𝒄𝒉é 𝒄𝒉𝒊𝒔𝒔à 𝒒𝒖𝒂𝒏𝒅𝒐 𝒄𝒆 𝒏𝒆 𝒔𝒂𝒓𝒆𝒃𝒃𝒆 𝒗𝒆𝒏𝒖𝒕𝒂 𝒖𝒏’𝒂𝒍𝒕𝒓𝒂.

"Ai miei occhi, quell'uomo era già colpevole, se non altro di essere un fastidio per gli occhi".

"Buoni e cattivi. La maggior parte delle volte era un misto. Quello era ciò che rendeva tutto così difficile. Non era possibile generalizzare, per un pensatore come me. C'erano teste di cazzo su entrambi i lati della medaglia, ma c'erano anche brave persone che stavano passandoun brutto periodo. Qualcuno non ti paga un lavoro, ti si rompe la macchina, e all'improvviso ti trovi declassato da piccolo borghese a vagabondo che dorme sotto i ponti e spinge per strada un carrello da supermercato."

Al telefono era il dottor Sylvan. - E diventato matto? - chiese. - Non sono sicuro di no. - Io credo di sì. Deve fare quelle iniezioni, Hap, altrimenti morirà. - Andiamo, Doc. Mancano cinque giorni alla prossima. - E il problema con l'assicurazione? L'ha dimenticato? - Non può rilassarsi un attimo? Ho dovuto lasciare l'ospedale. Non avevo scelta, dovevo proprio farlo. - Perché? - Erano parecchi giorni che non facevo il bucato. - È andato a casa a fare il bucato? - Avevo anche delle bollette da pagare. - Perché non dice che doveva semplicemente lavarsi i capelli? - Be', a pensarci bene, è vero anche questo. - Hap, mi ascolti. Se lei stasera torna in ospedale, e ci resta, io riuscirò a sistemare la cosa, in qualche modo. Posso trovare una giustificazione per la sua assenza di oggi. Dirò che l'ho fatta venire al mio ambulatorio per alcuni test, ma non andrò oltre. Se mi beccano a fare una cosa del genere, potrei essere radiato dall'albo, e non credo che lei guadagni abbastanza per mantenerci entrambi. - Non con il tenore di vita a cui è abituato lei. Il fatto è che non guadagno abbastanza da mantenere neppure me stesso, con qualunque tenore di vita. - Torni in ospedale stasera, e prometto che la farò uscire tra un paio di giorni, senza perdere la copertura assicurativa. Ci vorranno un po' di equilibrismi, ma lo farò. Solo per liberarmi di lei. - Ho capito. - Sarò in ospedale stasera alle otto e trenta, Hap. Si faccia trovare li. A letto. - Con addosso uno di quei camici? - Esatto. - Devo mettermi anche un po' di profumo? - Sarebbe carino. - Credo che lei voglia soltanto vedermi nudo, dottore. - Non penso ad altro.

Desideravo che Leonard lasciasse la casa dello zio e tornasse lì. Il posto non era un granchè, ma a me piaceva che fossimo vicini di casa. Avevamo passato dei bei momenti lì, e forse non ce ne sarebbero stati altri. La vita stava iniziando a mettersi di mezzo.

- Che venga pure- disse Brett - Tu mi piaci, Hap. Hai i tuoi casini, ma anch'io ho i miei. Quello che è successo non è stata colpa tua. Che venga pure, quel bastardo. Gli farò tanti buchi che crederà di essere una rete da tennis. Se ho bruciato la testa di uno stronzo, immagino di poter anche piantare una pallottola in testa a un altro. Pensai, cazzo, se questo non è vero amore, non so cos'altro lo sia.

Leonard gettò un'occhiata ai giocatori di bigliardo, attraverso il vetro. Non disse nulla, ma il suo viso rivelava molto. Leonard pensava che la maggior parte di quelle persone fossero parassiti, pigri e inetti. Probabilmente aveva ragione, fino a un certo punto. Ma secondo me la vita non funzionava così. Bianchi e neri. Buoni e cattivi. La maggior parte delle volte era un misto. Quello era ciò che rendeva tutto così difficile. Non era possibile generalizzare, per un pensatore come me. C'erano teste di cazzo su entrambi i lati della medaglia, ma c'erano anche brave persone che stavano passando un brutto periodo. Qualcuno non ti paga un lavoro, ti si rompe la macchina, e all'improvviso ti trovi declassato da piccolo borghese a vagabondo che dorme sotto i ponti e spinge per strada un carrello da supermercato.

- Che cazzo è successo? - Sono ancora troppo rincoglionito per parlarne adesso. Ho bisogno di cibo, caffè, e di una trasfusione di sangue.

Forse se avessi avuto dei progetti reali avrei potuto iniziare a vedere il bicchiere mezzo pieno, invece che mezzo vuoto con una mosca sul fondo.