出走

by Alice Munro, 艾莉絲．孟若
Translated by 汪芃

(1,196)

205Reviews34Quotations2Notes

Description

艾莉絲‧孟若 14冊繁體中文版全集首度完整推出！

「故事令人難忘，語言精確而獨到，樸實而優美，讀完令人回味無窮。」
－－吉勒獎頒獎詞

「被中斷的人生、歲月的痕跡、生命的殘酷……她（艾莉絲‧孟若）達到了無與倫比的高度。」
－－《紐約時報》

「超越蕾秋‧喬伊斯（Rachel Joyce）、力壓契訶夫，各個故事都是一個充實的人生。」
－－《波士頓環球報》

年輕、聰明，卻沒機會熟諳男女之事的好女孩，被愛情的浪潮第一次襲擊的時候，會做出什麼事來？為什麼儘管是如此聰明的女孩，有時候還是選擇屈就、甚或回到一個她說不出是不是真愛的男人身旁？

筆下的主角總是年輕、聰慧的小鎮女孩，孟若這次用八個故事，依然是有趣又不失驚悚的情節，寫出這樣的女孩如何在感情世界的驚滔駭浪裡獲救或覆滅——想要取悅丈夫、卻也害怕到不敢離開他的少婦；職場上不受重視的女教師，乾脆選擇在火車上遇見的捕蝦人共度一生；無法繼續升學的女孩先是放棄了讀書、跑去當餐廳女侍，後來又為了一個迷亂的午後戀情，放棄了理想的婚姻；還有尋找出養私生女的婦人、終身未嫁，直到情人纏綿病榻才發覺反被聰明誤的護士、專門替人尋找失物最後卻連自己都丟失了的女子……

故事裡的這些女孩都選擇了「出走」：離開不會有人對她們的聰明指指點點的地方，哪怕只是短短的一天，甚或是長長的一生；她們奮力把自己拋出去，如果有一個人能處得愉快、能衷心喜歡自己的古怪，就拚命把握住心跳加速、腦袋發熱的片刻，離開原本生活的這灘死水——然而無論結果如何（往往都不盡人意），她們都沒有後悔。被浪花掏盡之後，餘下的生活，再怎麼說都是自己選擇的。

〈出走〉：卡爾拉很年輕的時後就迷上了在馬場工作的丈夫，高中畢業便不顧家人反對，嫁給了克拉克開設馬場；然而生意慘澹，卡爾拉不得不去鄰居家幫傭，照顧上了年紀的賈米森先生；賈米森先生過世之後，克拉克竟以他曾經性騷擾過卡爾拉為由，慫恿卡爾拉勒索賈米森太太。良心不安的卡爾拉決定請求賈米森太太，幫她逃離這變得可怕的丈夫……

〈冒險〉、〈不久〉、〈沉默〉：三篇的女主人翁都是茱麗葉；描述熱愛古典文學、聰明的女學生茱麗葉，如何在處處受制的學術生涯與始終未能成為一名被期許的女性的兩難中感到窒息，後來因著一封某次在火車上遇見的、意外十分聊得來的捕蝦人的來信，決定前往拜訪；適逢捕蝦人的妻子過世，茱麗葉決定留下、並在兩人沒有婚約的狀況下為他生下一女；婚姻的過程裡，茱麗葉遭逢了丈夫習慣性偷吃的傷害、喪夫，直到最後女兒長大——步上茱麗葉「出走」的後塵……

〈激情〉：葛瑞絲一度和穆禮•崔佛斯論及婚嫁。那年崔佛斯太太邀請她到避暑別墅共度感恩節，葛瑞絲意外被蚌殼邊緣劃傷了腳，血流如注，於是穆禮的醫生哥哥尼歐開車載她去掛急診——尼歐載著她去醫院包紮，卻沒直接送她回湖濱別墅——葛瑞絲很清楚，她再也不會回到那個地方了。

〈逾越〉：蘿倫的父親哈瑞辭掉工作、買下小鎮的報社，攜妻女搬到鄉下來；蘿倫對新環境和新學校都感到格格不入，只除了一個女人，在飯店櫃台值班的戴芬，讓她覺得還可以相處。然而戴芬送了她一條金鍊子，說蘿倫其實是她年輕時出養的私生女……

〈招數〉：蘿賓每年夏天都會進城裡看一部戲。享受自己一個人外出的時光。那年她去看莎劇，卻把皮包弄丟了，不知所措之際被一個好心的陌生人搭救。丹尼爾願意借錢給她搭火車回家，卻先請她到家裡來，還做飯給她吃……不曾墜入愛河的蘿賓應允，隔年夏天要穿著同一套洋裝、梳同個髮型來拜訪他：「這樣你才認得」。

〈能力〉：五個小節裡，描寫了熱情又愛惡作劇的女孩南希，如何莫名其妙地答應了威爾夫的求婚，繼而結識未婚夫迷人的弟弟歐利；當她像是炫耀似的帶著歐利去拜訪自己的好友泰莎——她有某種超能力，專門指點人尋找失物——歐利被這古怪的女孩給迷住，並提議帶泰莎去美國「研究她的天賦」。然而數十年過去，南希分別在不同場合遇見了泰莎和歐利，兩個人則對她說了南轅北轍的兩個故事……