All Quotations

“Ogni cosa mi ricorda la mia Cathy: se guardo per terra vedo i suoi lineamenti scolpiti sulle pietre; la vedo in ogni nuvola, in ogni albero, su ogni oggetto e nell’aria della notte; la sua immagine si riflette dappertutto, tutto mi ricorda che Cathy è esistita e che io l’ho perduta. Ebbene, Hareton poco fa era come lo specchio vivente del mio amore immortale, dei miei sforzi selvaggi per far valere il mio diritto, della mia degradazione e della mia angoscia.”

“Catherine Earnshaw, possa tu non trovare mai requie finché vivrò. Tu dici che ti ho uccisa. Tormentami allora. Se è vero che le vittime perseguitano i loro assassini, sta sempre con me… prendi qualunque forma… Rendimi pazzo! Ma non lasciarmi in questo abisso dove non posso incontrarti!”

“E se tu l’avessi trovata in polvere, quale sarebbe stato il tuo sogno, Heathcliff?” “Di diventare polvere anch’io. Tu sai che io fui pazzo, dopo la sua morte; sempre, sempre, da un’alba all’altra, io la supplicavo di venire a me in spirito.”

“Sì, la vita senza di lei sarebbe un inferno. Sono stato pazzo a credere per un momento che Catherine tenesse più all’affetto di Edgar Linton che al mio: se anche egli l’amasse con tutte le forze del suo essere meschino, non riuscirebbe ad amarla in ottant’anni quanto io in un sol giorno.”

“Il mio amore per Heathcliff è come le rocce perenni che stanno sotto il bosco, una sorgente di gioia poco visibile, ma indispensabile. Ascolta, Nelly, io sono Heathcliff! Egli è sempre, in ogni momento, nella mia mente, come come un piacere, ma come il mio proprio essere. Noi non saremo mai separati: è impossibile.”

“Anche tu sai che vi è un’esistenza al di là di noi stessi. A che scopo sarei stata creata se fossi tutta contenuta in me stessa? Le mie pene su questa terra sono state le stesse pene di Heathcliff, io le ho conosciute e le ho sofferte tutte ad una ad una fin dal principio: la mia sola ragione di vita è lui.”

“E non lo amo perché è bello, Nelly, ma perché è una parte dell’anima mia. Di qualunque cosa siano fatte le nostre anime, è certo che la sua e la mia sono simili.”

Good

Un cuore buono ti darà un bel volto, anche se tu fossi realmente brutto e un cuore cattivo può rendere peggio che brutto anche il volto più bello.