cortesie per gli ospiti
by Ian McEwan
(*)(*)(*)(*)( )(2,256)

All Quotations

2 + 10 in other languages
ElenaElena added a quotation
Da solo, forse, ciascuno di loro avrebbe esplorato la città con piacere, seguendo i propri capricci, liberato da mete e quindi contento o ignaro di essersi perduto. C'era molto su cui fantasticare qui, bastava essere attenti e pronti. Ma ciascuno conosceva l'altro almeno quanto se stesso, e la loro intimità, un po' come un bagaglio eccessivo, era qualcosa di cui preoccuparsi costantemente; insieme si muovevano lenti, goffi, mettendo in pratica lugubri compromessi, facendo attenzione ai più delicati mutamenti d'umore, sanando fratture. Individualmente non si offendevano facilmente; ma insieme riuscivano ad offendersi l'un l'altro in modi imprevedibili e sorprendenti; allora l'offensore - era successo due volte da quando erano arrivati - si irritava per la nauseante suscettibilità dell'altro, e continuavano ad esplorare i vicoli tortuosi e le improvvise piazzette in silenzio, e a ogni passo la città si allontanava, man mano che loro si chiudevano nella reciproca presenza.
ElenaElena added a quotation
Da solo, forse, ciascuno di loro avrebbe esplorato la città con piacere, seguendo i propri capricci, liberato da mete e quindi contento o ignaro di essersi perduto. C'era molto su cui fantasticare qui, bastava essere attenti e pronti. Ma ciascuno conosceva l'altro almeno quanto se stesso, e la loro intimità, un po' come un bagaglio eccessivo, era qualcosa di cui preoccuparsi costantemente; insieme si muovevano lenti, goffi, mettendo in pratica lugubri compromessi, facendo attenzione ai più delicati mutamenti d'umore, sanando fratture. Individualmente non si offendevano facilmente; ma insieme riuscivano ad offendersi l'un l'altro in modi imprevedibili e sorprendenti; allora l'offensore - era successo due volte da quando erano arrivati - si irritava per la nauseante suscettibilità dell'altro, e continuavano ad esplorare i vicoli tortuosi e le improvvise piazzette in silenzio, e a ogni passo la città si allontanava, man mano che loro si chiudevano nella reciproca presenza.
ElenaElena added a quotation
Ogni sera, durante l'ora rituale che trascorrevano sul terrazzo prima di mettersi alla ricerca di un ristorante, ciascuno aveva scoltato pazientemente i sogni dell'altro in cambio del lusso di raccontare i propri.
ElenaElena added a quotation
Ogni sera, durante l'ora rituale che trascorrevano sul terrazzo prima di mettersi alla ricerca di un ristorante, ciascuno aveva scoltato pazientemente i sogni dell'altro in cambio del lusso di raccontare i propri.