Feuille d’album - Miss Brill - The doll’s house - Mr and Mrs Dove - Marriage à la mode / Feuille d'Album - Miss Brill - La casa della bambola - Il signore e la signora Colombo - Matrimonio à la mode

Short Stories 2016 n.9

by Katherine Mansfield

Translated by Marcella Maffi

(4)

0Reviews0Quotations0Notes

Description

Feuille d’Album - Miss Brill - The Doll’s House
Questi tre racconti sono molto significativi della norma creativa della scrittrice.
In Feuille d’Album (1917) il protagonista è un giovane pittore molto bramato dalle signore parigine, che a turno lo spupazzano in molte occasioni mondane, ma che poi ricevono immancabilmente un velato quanto fermo rifiuto.
Più crepuscolare e crudele Miss Brill (1920), in cui un’anziana donna nubile tutte le domeniche indossa la sua logora pelliccetta di volpe per recarsi nel parco ad ascoltare la banda. La sua occupazione preferita è guardare la gente e sentire senza darlo a vedere i discorsi che fanno, immaginandosi attrice su un grande palcoscenico, e lasciando che lo spettacolo di quel piccolo mondo venga ad alleviare il deserto della sua vita.
E infine il più spietato di tutti, La casa delle bambole (1922), storia della silenziosa, mefitica vessazione operata da un’intera comunità nei confronti di due bambine, Lil ed Else Kelvey, che hanno la sola colpa di essere figlie di una lavandaia e di avere il padre in prigione.

Mr and Mrs Dove - Marriage à la mode
Questi due racconti fanno ambedue parte del volume "Garden-Party", pubblicato nel 1922 e unanimemente considerato uno dei vertici della produzione della scrittrice: una produzione narrativa molto considerevole anche quantitativamente, se si pensa che la scrittrice morì a trentaquattro anni. La vita quotidiana della middle class londinese, con qualche puntata nella upper, costituiva lo sterminato campo d’indagine della Mansfield; e le microcellule che da esso estraeva per trasformarle in racconto, finivano per rappresentare, grazie alla straordinaria penetrazione psicologica della sua scrittura, non solo la way of life di quell’intera classe, ma anche e soprattutto le stimmate più indelebili e nascoste del vivere.
In Il signore e la signora Colombo crudeltà e tenerezza si mescolano e si confondono nel tremebondo innamoramento di Reginald, un giovane schiacciato dalla debordante personalità della madre, per Anne, una ragazza molto bella sua vicina di casa.
Più drammatica la situazione descritta in Matrimonio à la mode.
Qui c’è una coppia con due figli che è andata a vivere in campagna, mentre William, il marito, continua a lavorare a Londra, e raggiunge perciò la famiglia solo nel fine settimana. E durante uno dei viaggi di ritorno a casa lo coglie la scrittrice, mentre riguardando alcune scartoffie del suo lavoro, realizza d’improvviso di essere preda di una sorda angoscia, che ha nome Isabel, la moglie.

Where to Buy (Italy)