Il fantasma di Canterville
by Oscar Wilde
Momento felice per Oscar Wilde, "Il fantasma di Canterville" è un racconto dove l'humour inglese trova modo di esprimersi per il piacere del lettore e dove con lucida allegria vengono messi in crisi molti miti, letterari e non. Per questo, a distanza di un secolo, la famiglia americana dei signori Otis con i loro terribili gemelli e la virginea Virginia può ancora sbarcare da turista nel Vecchio Mondo, sfidandolo e diventandone bersaglio all'insegna di un sorriso intelligente e provocatore, inattaccabile dal trascorrere del tempo. Per questo, oggi più che mai, un racconto come "Il fantasma di Canterville", qui brillantemente tradotto da Renato Pedio e illustrato da quel grande artista che fu Oski, può entrare a far parte dell'universo culturale dei ragazzi senza rischio di perdere alcun punto nella competizione attualissima con altri modelli narrativi ed altre seduzioni. (Note di copertina)
All Reviews
217 + 30 in other languages
Davvero carino, coinvolgente, scorrevole. Scrittura davvero da brividi e allo stesso tempo ironica!🏰👻
Davvero carino, coinvolgente, scorrevole. Scrittura davvero da brividi e allo stesso tempo ironica!🏰👻
Oscar Wilde è una certezza
Premesso, non sono una grande amante delle raccolte di racconti, ma i racconti di Oscar Wilde sono dei piccoli gioielli.
Oscar Wilde è una certezza
Premesso, non sono una grande amante delle raccolte di racconti, ma i racconti di Oscar Wilde sono dei piccoli gioielli.
Del 1887. Io ho letto l'edizione in omaggio con il Solve 24 Ore nel 2016 (gentile prestito del mio papà). Breve e divertente.
Del 1887. Io ho letto l'edizione in omaggio con il Solve 24 Ore nel 2016 (gentile prestito del mio papà). Breve e divertente.
An amusing Parable
The purpose of this meaningful and rather funny short story is to show a way to resolve opposites: old England and young America, faith and science, tradition and modernity, anti-enlightenment and enlightenment, pity and insensibility, spirituality and materialism (it’s really astonishing, in how many ways men can face each other, and hate). Only the Advent of the pitiful, respectful golden girl -who accepts to discover and reveals the unknown and who takes the risk of loving and trusting the sinner object of execration and insults- can reconcile the opposites, restoring harmony between men and, finally, coming at peace with the past, so as to look in confident serenity to the future.
An amusing Parable
The purpose of this meaningful and rather funny short story is to show a way to resolve opposites: old England and young America, faith and science, tradition and modernity, anti-enlightenment and enlightenment, pity and insensibility, spirituality and materialism (it’s really astonishing, in how many ways men can face each other, and hate). Only the Advent of the pitiful, respectful golden girl -who accepts to discover and reveals the unknown and who takes the risk of loving and trusting the sinner object of execration and insults- can reconcile the opposites, restoring harmony between men and, finally, coming at peace with the past, so as to look in confident serenity to the future.
Finalmente l'ho letto, ma nel complesso non mi ha colpito molto. La scrittura è scostante e soprattutto nella prima parte è stantia, noiosa, fortunatamente la seconda parte ha un piglio migliore e la lettura si fa più coinvolgente. I personaggi sono poco caratterizzati e l'atmosfera che ricrea è solo abbozzata, sfuma via facilmente...
Delusione!
Finalmente l'ho letto, ma nel complesso non mi ha colpito molto. La scrittura è scostante e soprattutto nella prima parte è stantia, noiosa, fortunatamente la seconda parte ha un piglio migliore e la lettura si fa più coinvolgente. I personaggi sono poco caratterizzati e l'atmosfera che ricrea è solo abbozzata, sfuma via facilmente...
Delusione!
Rilettura di questo racconto di Wilde - che questa volta ho apprezzato più della precedente - in cui lo scrittore si prende gioco della credulità degli inglesi, contrapponendola al pragmatismo degli americani. E così, quando la famiglia Otis - composta da Mr. Otis, un Ministro degli Stati Uniti, dalla moglie e dai quattro figli, Washington, Violet e i due gemelli soprannominati Stelle e Strisce - acquista e si trasferisce a Canterville Chase, non è affatto preoccupata dalla presenza tra le sue mura del fantasma antenato di Lord Canterville, Sir Simon de Canterville, che pure, tra l'omicidio della moglie e i brutti tiri giocati ai vari abitanti e visitatori della magione non è certo un personaggio da sottovalutare. Ma, tra Washington che ripulisce ogni giorno la macchia di sangue permanente con Super-Smacchiatore e Detersivo Incomparabile Pinkerton e i gemelli che gli tirano ogni genere di scherzo, Sir Simon si sente sottovalutato e diventa sempre più stanco della propria condizione di fantasma.
Un racconto davvero divertente, che mette alla berlina il gusto vittoriano per il gotico.
Rilettura di questo racconto di Wilde - che questa volta ho apprezzato più della precedente - in cui lo scrittore si prende gioco della credulità degli inglesi, contrapponendola al pragmatismo degli americani. E così, quando la famiglia Otis - composta da Mr. Otis, un Ministro degli Stati Uniti, dalla moglie e dai quattro figli, Washington, Violet e i due gemelli soprannominati Stelle e Strisce - acquista e si trasferisce a Canterville Chase, non è affatto preoccupata dalla presenza tra le sue mura del fantasma antenato di Lord Canterville, Sir Simon de Canterville, che pure, tra l'omicidio della moglie e i brutti tiri giocati ai vari abitanti e visitatori della magione non è certo un personaggio da sottovalutare. Ma, tra Washington che ripulisce ogni giorno la macchia di sangue permanente con Super-Smacchiatore e Detersivo Incomparabile Pinkerton e i gemelli che gli tirano ogni genere di scherzo, Sir Simon si sente sottovalutato e diventa sempre più stanco della propria condizione di fantasma.
Un racconto davvero divertente, che mette alla berlina il gusto vittoriano per il gotico.
Castigat ridendo mores
Brillante, sofisticato e divertentissimo, un racconto al quale nessuno darebbe centotrent’anni e oltre.
L’ironia non è mai ridanciana, e i personaggi mai grotteschi sebbene dipinti a tinte fortissime. Gustose soprattutto le battute e le gag a danno dei “cugini” americani, grossolani ma pratici.
Il fantasma che trova pace alla fine è quello della vecchia Inghilterra, col suo onore cavalleresco e le sue crudeltà, che il nostro Oscar conobbe bene.
Più profondo - molto più - di quel che il fatto raccontato presenta a prima vista, è un piccolo capolavoro.
Castigat ridendo mores
Brillante, sofisticato e divertentissimo, un racconto al quale nessuno darebbe centotrent’anni e oltre.
L’ironia non è mai ridanciana, e i personaggi mai grotteschi sebbene dipinti a tinte fortissime. Gustose soprattutto le battute e le gag a danno dei “cugini” americani, grossolani ma pratici.
Il fantasma che trova pace alla fine è quello della vecchia Inghilterra, col suo onore cavalleresco e le sue crudeltà, che il nostro Oscar conobbe bene.
Più profondo - molto più - di quel che il fatto raccontato presenta a prima vista, è un piccolo capolavoro.
