Anche se erroneamente riportato come "Vol de nuit" nel controfrontespizio, il titolo originale di questo racconto è "The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home", ed è stato originalmente pubblicato nel 1845, come "Christmas Story".