La biblioteca inglese

Lezioni sulla letteratura

by Jorge Luis Borges

Translated by Glauco Felici, Irene Buonafalce, Curated by Martin Hadis, Martìn Arias

(100)

12Reviews0Quotations0Notes

Description

"Ma nel IX secolo avviene una rivoluzione. Non sappiamo neppure se i testi che si sono conservati furono i primi. Ma accade qualcosa di importante, forse ciò che di più importante può accadere in poesia: la scoperta di una nuova intonazione. I giornalisti, molte volte, per parlare di un poeta nuovo, dicono una voce nuova. Ma qui la frase avrebbe esattamente quel significato: c'è una voce nuova, un'intonazione nuova, un nuovo uso della lingua. E ciò dev'essere stato abbastanza difficile, dato che la lingua anglosassone, l'antico inglese, era per la sua stessa asprezza predestinata all'epica, cioè alla celebrazione del coraggio e della lealtà. Per questo, nei testi epici che abbiamo visto, quel che riesce particolarmente bene ai poeti è la descrizione delle battaglie. E' come se ascoltassimo il rumore delle spade, il colpo delle lance sugli scudi, il tumulto delle grida di battaglia".

Where to Buy (Italy)