Dalla premessa dell'autore: Questo libro nasce da un'idea semplice: raccontare la storia delle crociate come sono state viste, vissute e riportate "dall'altra parte" cioè dagli Arabi. Il suo contenuto si basa quasi esclusivamente sulle testimonianze degli storici e dei cronisti arabi dell'epoca. [...] Più che un nuovo libro di storia, in effetti, abbiamo voluto scrivere, partendo da un punto di vista fino ad oggi trascurato, "il vero romanzo" delle crociate, il romanzo di questi due secoli movimentati che hanno definito l'Occidente e il mondo arabo influenzandone a tutt'oggi i rapporti.