Moscoviade
by Jurij Andruchovyc
"Moscoviade" è la cronaca dell'ultimo giorno della vita di un talento poetico dell'Ucraina occidentale, Otto von F., che si trova a Mosca negli ultimi anni di agonia della Perestrojka in un ostello per gli scrittori dell'Unione Sovietica. L'esperienza autobiografica, che evidentemente è la fonte di questo romanzo, viene filtrata e distillata in una narrazione, con un finale a sorpresa, nella quale l'autore ci mostra un volto della capitale russa del tutto inedito. Mosca - che è la vera protagonista del romanzo - è fotografata dall'occhio di un "allogeno", di un rappresentante di una delle tante "esotiche" nazionalità che componevano quello che l'autore chiama "l'Impero Sovietico".
Klava Bezdomnaja's Review
Una lettura che ci fa comprendere tutto il subbuglio, la confusione e quel sentimento di vulnerabilità che circonda l'arrivo della catastrofe: la caduta del regime è vicina e inevitabile; fallisce il tentativo di riunire e rappresentare culture eterogenee, dell'unione fra i popoli.
Una lettura intensa, a tratti complessa, ma molto interessante.
Per saperne di più sulla traduzione:
lanotadeltraduttore.it/moscoviade.htm
Una lettura intensa, a tratti complessa, ma molto interessante.
Per saperne di più sulla traduzione:
lanotadeltraduttore.it/moscoviade.htm
Una lettura che ci fa comprendere tutto il subbuglio, la confusione e quel sentimento di vulnerabilità che circonda l'arrivo della catastrofe: la caduta del regime è vicina e inevitabile; fallisce il tentativo di riunire e rappresentare culture eterogenee, dell'unione fra i popoli.
Una lettura intensa, a tratti complessa, ma molto interessante.
Per saperne di più sulla traduzione:
lanotadeltraduttore.it/moscoviade.htm
Una lettura intensa, a tratti complessa, ma molto interessante.
Per saperne di più sulla traduzione:
lanotadeltraduttore.it/moscoviade.htm
