Elegant and captivating, "Rules of Civility" turns a Jamesian eye on how spur of the moment decisions define life for decades to come.