Il samurai Takeda, giunto dal Giappone per vendicare il suo signore, il principe Minamoto, che Zagor in passato ha sconfitto in combattimento e che si è suicidato facendo seppuku, è ormai di fronte allo Spirito con la Scure! La sua katana sguainata è pronta a colpire, e niente sembra poterlo fermare: l'"ora è adesso", come dicono gli insegnamenti dei maestri d'arme giapponesi. Per di più, Takeda sa che la donna di cui è innamorato, rapita dal messicano Carrizo, è morta proprio fra le braccia di Zagor, raggiunta da un proiettile. Non gli rimane altro che la sua missione: uccidere!