外语学习

Tra le tappe più significative della produzione letteraria di Don DeLillo, che l’ha consacrato maestro indiscusso del postmoderno, non si può non citare Underworld, un romanzo complesso, caratterizzato da una struttura frammentaria e che incorpora diverso materiale in parte già pubblicato nel corso degli anni Novanta. È il caso, per esempio, di un lungo episodio, diviso tra il capitolo ottavo della seconda parte e l’epilogo, incentrato su un’anziana suora piena di dubbi che opera nel degradato quartiere del South Bronx, a New York, e sul tragico destino di una ragazzina di strada di nome Esmeralda… La storia di The Angel Esmeralda era già apparsa sulla rivista Esquire nel maggio del 1994, poi era stata inclusa nel volume delle Best American Short Stories 1995 e infine, nel 2011, selezionata per far parte dell’unica raccolta di racconti di DeLillo, a cui ha per altro dato il nome, quasi a sottolinearne l’importanza e il particolare significato per l’autore. È una caratteristica dei grandi scrittori creare opere che vivono nel tempo, mantenendo il proprio significato profondo; in questa prospettiva The Angel Esmeralda rappresenta un ottimo esempio della capacità di DeLillo di esplicitare le ansie diffuse della società americana, sgomenta di fronte alla violenza e al disagio sociale delle metropoli, terrorizzata dalla malattia e dalla droga, ma anche pronta a cercare una verità salvifica, prima della disillusione finale.