Climacus

Ciao Climacus,

ripasso da qui...

Nella tua biblioteca è presente "I demoni " di Fedor Dostoevskij. Posso chiederti se è nella traduzione Mirco Gallenzi per le edizioni Frassinelli?

... E se fosse proprio l'edizione Frassinelli, che ne diresti, allora, di uno scambio (o, se preferisci, una vendita o un prestito momentaneo o una qualsiasi modalità che incontri il tuo favore)? Anche io possiedo una edizione de I Demoni, ma mi piacerebbe davvero riuscire a leggerla nella traduzione proposta da questa collana.

Un saluto!,
Antonio Coda

mi piacerebbe aiutarti, ma il Tom Jones che ho letto io è in formato .rtf. Non essendo specificato il nome del traduttore, a rappresentare il romanzo nella mia biblioteca anobii ho trascelto un'edizione qualunque tra quelle esposte.

Ciao,

veloce premessa: sto cercando di leggere tutti i titoli pubblicati nella collana "I classici classici" della Frassinelli, che apprezzo totalmente per la qualità delle traduzioni.

Nella tua biblioteca è presente "Tom Jones" di Henry Fielding nella traduzione de Ricci Miglietta.

Che ne diresti, allora, di uno scambio (o, se preferisci, una vendita o un prestito momentaneo o una qualsiasi modalità che incontri il tuo favore)?
(Se la tua fosse una edizione differente, scusami per l'incursione: i filtri di anobii purtroppo non riescono a raffinare la ricerca per casa editrice.)

In attesa di una tua qualsiasi risposta, ti saluto, da lettore-ricercatore!
Antonio Coda

Massì uomo di ancor più belle letture, avviciniamoci...:)

Buon Anno, Johannes!

Auguri anche a te, Clim! (no, non sono altrettanto ispirata)

Be' era facile dare cinque stelle ad Assalonne Assalonne... Bentrovato.

Bella la tua libreria!! :))
Mi permetto di aggiungerti ai miei vicini.
A presto, Roberta

sono felice di averti come vicino, caro Johannes,
i tuoi commenti a passo di danza sono però molto migliori dei miei, che restano sul pesantuccio.
e quanto sei irrispettoso sei luoghi comuni!
Mi è piaciuto molto quello su Moby Dick, e anche quello sulla Lettera Scarlatta mi ha dato da pensare: che il prologo ("The Custom House") sia meglio del romanzo (che pure a me piace molto), sta a vedere che hai ragione!
Non ci si annoia di certo leggendo i tuoi giudizi!
ciao :)