Ciao Camelia,
in realtà l'edizione che sto leggendo è del 1962, Casa Ed. Capitol, traduzione di Valentina Bianconcini (era di mia madre); parole antiche, quasi fuori uso, ma, per ora, mi trovo a mio agio.
Grazie per la tua bella recensione, come sempre molto illuminante. A presto!