Sebbene occupi uno dei posti più eminenti nella letteratura cèca contemporanea, Ivan Olbracht ci è pressochè ignoto. Questo Volume ha, perciò, anche il valore di una rivelazione… Narra la storia di una comunità ebraica che vive in un paese del'Ucraina subcarpatica, e di un pesonaggio, Hana, che si ribella a una mentalità e a costumi immobili da secoli. Hana per amore rinnega la fede dei Padri ma i suoi occhi saranno tristi per sempre; e tristi saranno gli occhi dei suoi figli e dei figli dei suoi figli, perchè così è scritto nel gran libro d'Israele.