Sonetti d'amore

Testo inglese a fronte

di William Shakespeare

Traduzione di Rina Sara Virgillito, A cura di Rina Sara Virgillito

(277)

20Recensioni4Citazioni0Note

Descrizione

Questo volume raccoglie i sonetti di Shakespeare dedicati all'amore. Tante splendide variazioni di uno stesso tema, a mostrare come prendano diversa e potente vita ogni volta i più logori luoghi comuni: l'assenza, l'insonnia dell'amante, la celebrazione della poesia eternatrice ed eterna, le inesorabili metamorfosi del tempo, le insidie della malinconia, della vecchiaia, della morte, il giro delle stagioni, i trionfi dell'amore.
La forza della poesia shakespeariana, che in questo senso ci rammenta il Dante della Divina Commedia, sta nel comunicare un'eccezionale intensità di sentire attraverso tutte le risorse del «parlato» e del «dettato alto» per far centro su immagini della più concreta realtà. Di qui l'impressione che spesso ci danno queste liriche, di suprema immediatezza e semplicità, là dove è invece il più severo rigore espressivo.

Dove comprarlo (Italia)