遇見100%的女孩

カンガルー日和

di 村上春樹

Traduzione di 賴明珠

(2.355)

103Recensioni4Citazioni1Nota

Descrizione

四月裡一個晴朗的早晨，我在原宿的一條巷子裡，和一位百分之百的女孩擦肩而過。

並不是怎麼漂亮的女孩，也沒穿什麼別緻的衣服，頭髮後面，甚至還殘留著睡覺壓扁的痕跡，年齡很可能接近三十了。可是從五十公尺外，我已經非常肯定，她對我來說，正是百分之百的女孩。從第一眼望見她的影子的瞬間開始，我的心胸立刻不規則地跳動起來，嘴巴像沙漠一樣火辣辣地乾渴。

在花店面前，我和她擦肩而過。一團溫暖而微小的空氣團拂過我的肌膚。柏油路面灑了水，周圍飄溢著玫瑰的芬芳。我竟然對她開不了口。她穿著白毛衣，右手拿著一封還沒貼郵票的白色信封。她不曉得寫信給誰？她眼睛看起來非常睏的樣子，或許她花了整個晚上寫完那封信？而那信封裡面很可能收藏著她一切的秘密吧？

走過幾步再回頭看時，她的影子已經消失在人群裡了。

Dove comprarlo (Italia)