Ciao, sinceramente non avevo trovato la questione degli abusi così difficile da intuire, è stata tra le prima idee che mi è venuta in mente leggendo dei problemi del personaggio. Credo che in molti non l'abbiano capito perché non hanno idea di quali possano essere le manifestazioni dei sintomi di certi malesseri legati in questo caso a certe esperienze. Il film non l'ho visto e non lo vedrò, non scambierò il "mio" Charlie con quello di qualcun altro... non ho questa curiosità. :)
Ciao, veloce premessa: sto cercando di leggere tutti i titoli pubblicati nella collana "I classici classici" della Frassinelli, che apprezzo totalmente per la qualità delle traduzioni. Nella tua biblioteca è presente "Tom Jones" di Henry Fielding nella traduzione de Ricci Miglietta. Che ne diresti, allora, di uno scambio (o, se preferisci, una vendita o un prestito momentaneo o una qualsiasi modalità che incontri il tuo favore)? (Se la tua fosse una edizione differente, scusami per l'incursione: i filtri di anobii purtroppo non riescono a raffinare la ricerca per casa editrice.) In attesa di una tua qualsiasi risposta, ti saluto, da lettore-ricercatore! Antonio Coda