RosariaB.
142

Reviews

91

Quotations

0

Notes

RosariaB.

forse avete intuito che mi piace leggere

May 30, 1984

Napoli, Italy

Anobian since Sep 1, 2007

43Following83Followers

RosariaB.'s Activity

RosariaB.
RosariaB. added to library
La scuola della carne
by Yukio Mishima
(*)(*)(*)(*)( )(377)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)(*)( )
His Bloody Project
by Graeme Macrae Burnet
(*)(*)(*)(*)( )(63)

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
His Bloody Project
by Graeme Macrae Burnet
(*)(*)(*)(*)( )(63)

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
His Bloody Project
by Graeme Macrae Burnet
(*)(*)(*)(*)( )(63)

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)(*)( )
Wake
by Anna Hope
(*)(*)(*)(*)( )(33)

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Wake
by Anna Hope
(*)(*)(*)(*)( )(33)

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)(*)( )
Un incantevole aprile
by Elizabeth von Arnim
(*)(*)(*)(*)( )(806)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Un incantevole aprile
by Elizabeth von Arnim
(*)(*)(*)(*)( )(806)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Lavinia
by Ursula K. Le Guin
(*)(*)(*)(*)( )(93)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)( )( )( )
Amabili resti
by Alice Sebold
(*)(*)(*)(*)( )(9,717)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Amabili resti
by Alice Sebold
(*)(*)(*)(*)( )(9,717)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Strade di notte
by Gajto Gazdanov
(*)(*)(*)(*)( )(92)

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)( )( )( )
Mrs. Poe
by Lynn Cullen
(*)(*)(*)(*)( )(85)

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Mrs. Poe
by Lynn Cullen
(*)(*)(*)(*)( )(85)

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

0

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Il mio nemico mortale
by Willa Cather
(*)(*)(*)(*)( )(217)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. wrote a review
Odio essere sempre la guastafeste (non è vero, mi piace un sacco!XD), ma sinceramente fatico a spiegarmi il profluvio di 4 e 5 stelline per questo libro. Voglio imputare la colpa al momento di stress ed ansia in cui ho pensato bene di approcciarmi a questa lettura, voglio dare tutta la colpa alla traduzione (lo so che è spesso usato in contesti più o meno gergali, ma quanto brutto è il termine "cagasotto"?), ma mi sembra innegabile che, ancora, in Non all'amore nè alla notte (The Absolutist, titolo originale forse meno evocativo ma più coerente) persistano altri problemi. Il più grande dei quali, a mio giudizio, è nei dialoghi. I dialoghi in questo libro, la rovina. Forzati, sopra le righe, interrotti continuamente da ripetizioni, punti di sospensione e frasi fatte (il primo dialogo fra Tristan e Marian è veramente scritto in modo imbarazzante a mio parere, anche qui voglio dare il beneficio del dubbio alla traduzione), risultano veramente irritanti e non contribuiscono in alcun modo ad aggiungere "spessore" ai personaggi, secondo grosso neo del romanzo a mio parere. Lì dove la storia è semplice, quasi scontata e per tanto diretta e piacevole , i suoi interpreti sono carenti. Spessi come un foglio di carta, solo Tristan, il protagonista e voce narrante, ogni tanto acquisisce il minimo indispensabile di tridimensionalità per sollevarsi dalla pagina. Di controparte ho trovato Will odioso ed incomprensibile, un personaggio con cui è impossibile empatizzare. Entrambi risultano essere abbastanza infantili nelle loro interazioni (va bene la giovane età, ma l'atteggiamento ogni tanto è quello di due quindicenni riottosi, lì dove l'esperienza condivisa dell'orrore della guerra avrebbe dovuto aiutarli a crescere e ad indurirsi prematuramente...) e le loro scelte estreme arrivano con troppo poca esplorazione psicologica per apparire realistiche e coerenti. Di controparte la descrizione della vita nelle trincee e degli orrori della guerra è molto ben fatta e realistica pur non avendo grossa contestualizzazione storica. Se penso che qualche anno fa ho avuto di che ridire riguardo a Birdsong vorrei dare uno scappellotto alla più giovane me stessa.
RosariaB.
RosariaB. added to library
Non all'amore né alla notte
by John Boyne
(*)(*)(*)(*)( )(178)

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

Have it in their library

Is reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)(*)( )
Il codice dei Wooster
by Pelham G. Wodehouse
(*)(*)(*)(*)(*)(186)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Il codice dei Wooster
by Pelham G. Wodehouse
(*)(*)(*)(*)(*)(186)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)( )( )
Fatherland
by Robert Harris
(*)(*)(*)(*)( )(2,448)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Fatherland
by Robert Harris
(*)(*)(*)(*)( )(2,448)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. added to library
Macabro quiz
by Agatha Christie
(*)(*)(*)(*)( )(1,224)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

RosariaB.
RosariaB. rated
(*)(*)(*)( )( )
Tornare a galla
by Margaret Atwood
(*)(*)(*)(*)( )(195)

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews

Have it in their library

Are reading it right now

Reviews